-
1 power
power [ˈpaʊər]1. nounb. ( = force) [of person, blow, sun] force f• the power of love/thought la force de l'amour/de la penséec. ( = authority) pouvoir m• in power [party] au pouvoire. [of engine, device] puissance f• microwave on full power for a minute faites chauffer au micro-ondes à puissance maximale pendant une minute3. compounds[+ computer] éteindre[+ computer] allumer* * *['paʊə(r)] 1.to be in/come to power — être/accéder au pouvoir
2) ( strength) puissance f4) ( capability) pouvoir mto be at the height of one's powers — gen avoir atteint la plénitude de ses moyens; [artist] être au sommet de son art
6) ( physical force) (of person, explosion) force f; ( of storm) violence f8) (of vehicle, plane) puissance fto be running at full/half power — fonctionner à plein/mi-régime
9) ( magnification) puissance f10) Mathematics11) ( country) puissance f2.noun modifier Technology, Electricity [ drill, circuit, cable] électrique; [ steering, brakes] assisté; [ mower] à moteur; [ shovel] mécanique; [breakfast, lunch] de travail3.transitive verb faire marcher [engine]; propulser [plane, boat]powered by — propulsé par [engine]; alimenté par [electricity, gas, generator]
•• -
2 power
A n1 gen, Pol ( control) pouvoir m ; to take ou seize power prendre le pouvoir ; to be in/come to power être/accéder au pouvoir ; to be returned/swept to power être rétabli/propulsé au pouvoir ; power to the people! le pouvoir au peuple! ; power corrupts le pouvoir corrompt ; to be in sb's power être à la merci de qn ; to have sb in one's power tenir qn à sa merci ;2 ( strength) puissance f ; divine power la puissance divine ; to wield enormous power détenir une puissance énorme ; a poem/speech of great power un poème/discours d'une puisssance extraordinaire ;3 ( influence) influence f (over sur) ; I have no power over the committee/over how the money is spent je n'ai aucune influence sur le comité/sur la façon dont l'argent est dépensé ;4 ( capability) pouvoir m ; power(s) of concentration/persuasion pouvoir de concentration/persuasion ; it is in power ou within my power to do il est en mon pouvoir de faire ; it is in ou you have it in your power to change things il est en votre pouvoir de changer les choses ; it does not lie within my power to help you sout il n'est pas en mon pouvoir de vous aider ; to do everything in one's power faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire) ; to lose the power of speech perdre l'usage de la parole ; to be at the height of one's powers gen avoir atteint la plénitude de ses moyens ; [artist] être au sommet de son art ;5 ¢ ( authority) attributions fpl ; the act gives new powers to the taxman la loi donne de nouvelles attributions au fisc ; the courts/police have the power to do sth il est dans les attributions de la justice/police de faire qch ;7 Phys, Tech gen énergie f ; ( electrical) énergie f électrique ; ( current) courant m ; to switch on the power mettre le courant ; a cheap source of power une source d'énergie peu coûteuse ;8 Mech (of vehicle, plane) puissance f ; we're losing power nous perdons de la puissance ; to be running at full/half power fonctionner à plein/mi-régime ;B modif Tech, Elec [drill, lathe, circuit, cable] électrique ; [steering, brakes] assisté ; [mower] à moteur ; [shovel] mécanique.C vtr faire marcher [engine] ; propulser [plane, boat] ; powered by propulsé par [engine] ; alimenté par [electricity, gas, generator].D - powered (dans composés) electrically-powered fonctionnant à l'électricité, électrique ; ⇒ nuclear-powered.to do sb a power of good faire à qn un bien fou ; to be the power behind the throne être l'éminence grise, tirer les ficelles ○ ; the powers of darkness les puissances des ténèbres ; the powers that be les autorités. -
3 brief
A n1 GB gen ( remit) attributions fpl ; ( role) tâche f ; it is your brief ou your brief is to do votre tâche consiste à faire ; with a brief for chargé de [environment, immigration] ; with a brief to do dont la tâche consiste à faire ; to fall within/to exceed sb's brief faire partie des/dépasser les attributions de qn ;3 GB ( instructions) directives fpl ; designer's brief directives du concepteur ; to prepare a brief préparer un dossier (for pour) ; to work to a brief suivre des directives.C adj1 ( concise) [account, event, summary, speech] bref/brève ; [reply] laconique ; to be brief, I will be brief je serai bref ; the news in brief les brèves ;3 ( abrupt) [manner, reply] brusque (with avec).E vtr1 gen, Mil informer [journalist, politician, worker] (on de) ; donner des instructions à [police, troops] (on sur) ; donner des directives à [artist, designer] (on sur) ; to be well briefed être bien au courant ;to hold a watching brief on sb tenir qn à l'œil ; to hold no brief for sb ne pas se faire l'avocat de qn. -
4 brief
brief [bri:f]1. adjectivea. bref• to be brief, the same thing happened again bref, il s'est passé la même choseb. [skirt, shorts] très court2. nounb. ( = task) tâche f• his brief is to... sa tâche consiste à...3. plural noun* * *[briːf] 1.it is your brief ou your brief is to do — votre tâche consiste à faire
with a brief for — chargé de [environment, immigration]
2) Law dossier m3) GB ( instructions) directives fpl2.briefs plural noun ( undergarment) slip m3.1) ( concise) [event, summary, speech] bref/brève; [reply] laconique2) ( short) [skirt] court4.transitive verb informer [politician, worker] (on de); donner des instructions à [police, troops] (on sur); donner des directives à [artist, designer] (on sur); confier une cause à [lawyer]••
См. также в других словарях:
Police (France) — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police Nationale (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police de France — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale en France — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale française — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police judiciaire (France) — Police judiciaire en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Police judiciaire. Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale … Wikipédia en Français
Police judiciaire en droit francais — Police judiciaire en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Police judiciaire. Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale … Wikipédia en Français
Police cantonale genevoise — Logo de la police genevoise La police cantonale genevoise est active dans la cosmopolite république et canton de Genève / Suisse. La devise est : SERVIR Sommaire 1 Histoire de la police genevoi … Wikipédia en Français
Police andalouse — Pour l’article homonyme, voir Andalouse (homonymie). La police andalouse est une unité du corps national de Police à disposition de la Junta de Andalucía, et qui exerce ses compétences sur le territoire de la communauté autonome… … Wikipédia en Français
Police nationale (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Police nationale Devise : Pro patria vigilant … Wikipédia en Français